refactor(tests): Api.Tests apunta a SIGCM2_Test_Api via TestConnectionStrings

Todos los archivos de Api.Tests reemplazan la connection string hardcodeada
por TestConnectionStrings.ApiTestDb. Cada proyecto de tests ahora tiene su
propia base de datos aislada, eliminando la contención entre Application.Tests
y Api.Tests que causaba flakiness.

tests/SIGCM2.Api.Tests/Audit/AuditControllerTests.cs

@@ -18,8 +18,7 @@ namespace SIGCM2.Api.Tests.Audit;
 [Collection("ApiIntegration")]
 public sealed class AuditControllerTests : IClassFixture<TestWebAppFactory>
 {
-    private const string ConnectionString =
-        "Server=TECNICA3;Database=SIGCM2_Test;User Id=desarrollo;Password=desarrollo2026;TrustServerCertificate=True;";
+    private const string ConnectionString = TestConnectionStrings.ApiTestDb;
 
     private readonly TestWebAppFactory _factory;