feat(api): UDT-003 registro de usuarios — backend completo (Phases 1-6)

- Domain: Usuario.ForCreation factory, UsernameAlreadyExistsException, IUsuarioRepository extendido
- Application: CreateUsuarioCommand/Validator/Handler, UsuarioCreatedDto, AuthOptions password policy
- Infrastructure: UsuarioRepository.ExistsByUsernameAsync + AddAsync (INSERT OUTPUT INSERTED.Id), RoleClaimType="rol" en TokenValidationParameters
- Api: UsuariosController POST api/v1/users [Authorize(Roles="admin")], ExceptionFilter mapea UsernameAlreadyExistsException + SqlException 2627 → 409
- Tests (unit): 43 tests — 33 validator + 10 handler (107 total, green)
- Tests (integration): 7 tests CreateUsuarioEndpoint — 401/403/400/201/409/race/e2e (green)
- Fix: TestWebAppFactory.ConfigureTestServices reemplaza SqlConnectionFactory singleton con CS de test correcto

src/api/SIGCM2.Application/Usuarios/Create/CreateUsuarioCommand.cs

@@ -0,0 +1,9 @@
+namespace SIGCM2.Application.Usuarios.Create;
+
+public sealed record CreateUsuarioCommand(
+    string Username,
+    string Password,
+    string Nombre,
+    string Apellido,
+    string? Email,
+    string Rol);

src/api/SIGCM2.Application/Usuarios/Create/CreateUsuarioCommandHandler.cs

@@ -0,0 +1,52 @@
+using SIGCM2.Application.Abstractions;
+using SIGCM2.Application.Abstractions.Persistence;
+using SIGCM2.Application.Abstractions.Security;
+using SIGCM2.Domain.Entities;
+using SIGCM2.Domain.Exceptions;
+
+namespace SIGCM2.Application.Usuarios.Create;
+
+public sealed class CreateUsuarioCommandHandler : ICommandHandler<CreateUsuarioCommand, UsuarioCreatedDto>
+{
+    private readonly IUsuarioRepository _repository;
+    private readonly IPasswordHasher _hasher;
+
+    public CreateUsuarioCommandHandler(
+        IUsuarioRepository repository,
+        IPasswordHasher hasher)
+    {
+        _repository = repository;
+        _hasher = hasher;
+    }
+
+    public async Task<UsuarioCreatedDto> Handle(CreateUsuarioCommand command)
+    {
+        // Check-then-insert: explicit check gives a clear 409 message.
+        // SqlException 2627 (UQ violation) acts as race-condition fallback — caught in ExceptionFilter.
+        var exists = await _repository.ExistsByUsernameAsync(command.Username);
+        if (exists)
+            throw new UsernameAlreadyExistsException(command.Username);
+
+        var passwordHash = _hasher.Hash(command.Password);
+
+        var usuario = Usuario.ForCreation(
+            username: command.Username,
+            passwordHash: passwordHash,
+            nombre: command.Nombre,
+            apellido: command.Apellido,
+            email: command.Email,
+            rol: command.Rol);
+
+        // TODO: audit — record which admin created this user (defer to UDT-Audit)
+        var newId = await _repository.AddAsync(usuario);
+
+        return new UsuarioCreatedDto(
+            Id: newId,
+            Username: usuario.Username,
+            Nombre: usuario.Nombre,
+            Apellido: usuario.Apellido,
+            Email: usuario.Email,
+            Rol: usuario.Rol,
+            Activo: usuario.Activo);
+    }
+}

src/api/SIGCM2.Application/Usuarios/Create/CreateUsuarioCommandValidator.cs

@@ -0,0 +1,60 @@
+using FluentValidation;
+using SIGCM2.Application.Auth;
+
+namespace SIGCM2.Application.Usuarios.Create;
+
+public sealed class CreateUsuarioCommandValidator : AbstractValidator<CreateUsuarioCommand>
+{
+    private static readonly string[] ValidRoles = ["admin", "vendedor", "tasador", "consulta"];
+
+    private const int UsernameMinLength = 3;
+    private const int UsernameMaxLength = 50;
+    private const int NombreMaxLength = 100;
+    private const int ApellidoMaxLength = 100;
+    private const int EmailMaxLength = 150;
+
+    public CreateUsuarioCommandValidator() : this(new AuthOptions()) { }
+
+    public CreateUsuarioCommandValidator(AuthOptions authOptions)
+    {
+        RuleFor(x => x.Username)
+            .NotEmpty().WithMessage("El nombre de usuario es requerido.")
+            .Length(UsernameMinLength, UsernameMaxLength)
+                .WithMessage($"El username debe tener entre {UsernameMinLength} y {UsernameMaxLength} caracteres.")
+            .Matches(@"^[a-zA-Z0-9._\-]+$")
+                .WithMessage("El username solo puede contener letras, dígitos, puntos, guiones y guiones bajos.");
+
+        RuleFor(x => x.Password)
+            .NotEmpty().WithMessage("La contraseña es requerida.")
+            .MinimumLength(authOptions.PasswordMinLength)
+                .WithMessage($"La contraseña debe tener al menos {authOptions.PasswordMinLength} caracteres.")
+            .Must(p => !authOptions.PasswordRequireLetter || ContainsLetter(p))
+                .WithMessage("La contraseña debe contener al menos una letra.")
+            .Must(p => !authOptions.PasswordRequireDigit || ContainsDigit(p))
+                .WithMessage("La contraseña debe contener al menos un dígito.");
+
+        RuleFor(x => x.Nombre)
+            .NotEmpty().WithMessage("El nombre es requerido.")
+            .MaximumLength(NombreMaxLength).WithMessage($"El nombre no puede superar los {NombreMaxLength} caracteres.");
+
+        RuleFor(x => x.Apellido)
+            .NotEmpty().WithMessage("El apellido es requerido.")
+            .MaximumLength(ApellidoMaxLength).WithMessage($"El apellido no puede superar los {ApellidoMaxLength} caracteres.");
+
+        RuleFor(x => x.Email)
+            .EmailAddress().WithMessage("El email no tiene un formato válido.")
+            .MaximumLength(EmailMaxLength).WithMessage($"El email no puede superar los {EmailMaxLength} caracteres.")
+            .When(x => x.Email is not null);
+
+        RuleFor(x => x.Rol)
+            .NotEmpty().WithMessage("El rol es requerido.")
+            .Must(r => ValidRoles.Contains(r))
+                .WithMessage($"El rol debe ser uno de: {string.Join(", ", ValidRoles)}.");
+    }
+
+    private static bool ContainsLetter(string value) =>
+        value is not null && value.Any(char.IsLetter);
+
+    private static bool ContainsDigit(string value) =>
+        value is not null && value.Any(char.IsDigit);
+}

src/api/SIGCM2.Application/Usuarios/Create/UsuarioCreatedDto.cs

@@ -0,0 +1,10 @@
+namespace SIGCM2.Application.Usuarios.Create;
+
+public sealed record UsuarioCreatedDto(
+    int Id,
+    string Username,
+    string Nombre,
+    string Apellido,
+    string? Email,
+    string Rol,
+    bool Activo);